1970年1月10日 4週間1位
Raindrops Keep Fallin’ On My Head / B.J.Thomas
（Burt Bacharach,Hal David)
雨にぬれても / B.J.トーマス
1969年公開の西部劇「明日に向かって撃て！」の挿入歌が、1970年代最初のビルボードNo.1ヒットとなりました。
トライアンフスとしてハンク・ウイリアムスの「泣きたいほどの淋しさだ」（I’m So Lonesome I Could Cry）のカバーを、1966年にスマッシュヒットさせていたB.J.トーマス。
この曲で自身初のNo.1ヒットを獲得します。
「今はついていないけれどいつかは上手くいくさ・・」と強がるかのような心情を、少し切ないメロディーで表現したのは、バート・バカラック（作曲）とハル・デヴィッド（作詞）の名コンビ。
そこに、B.J.トーマスの軽やかなボーカルが見事にマッチしています。
いろんなテクニックを使い、自分自身に語りかけるように歌うB.J.トーマス。上手いなあ。
年間ランキングでも4位、第42回アカデミー賞では主題歌賞を受賞した、聴き継がれる名曲です。
雨の滴が僕の頭に落ち続ける
ちょうど足が長過ぎて
ベッドに収まらない男みたいに
何もかもが上手くいかないように感じる
雨の滴が僕の頭に落ちてくる、落ち続ける…
だから、僕は太陽にちょっと一言いってやったんだ
“キミのそういうやり方は、僕は好きじゃないな。仕事さぼって”
雨の滴が僕の頭に落ちてくる、落ち続ける…
けれど一つ分かっていることがあるんだ
どんな憂うつが僕に押し寄せてこようとも、
僕は負けたりなんてしない
幸せが僕を迎えにくるまで、もう少しだから
雨の滴が僕の頭に落ち続ける
だからって、僕の瞳が涙で赤くなるわけじゃない
泣き言は、僕は言わないよ
だって文句を言ったところで、雨を止める事なんて出来ないし
僕は自由だから、何の心配もしてないさ…
（日本語訳：東エミさん）
コメント